Konshinkai 2012

Pessoal, está chegando o Konshinkai 2012! Estão todos convidados!

Inscrições em: http://bit.ly/IGTHJg

Saiba mais sobre a arte do cartaz, confeccionado pelo ex-bolsista Cláudio Yoshio Niigaki:

O desenho é a representação gráfica de umas das partes do Castelo de Shuri, o　瑞線門　（zuisenmon) , que se encontra nas vias de acesso até a principal entrada do castelo. Parti de uma foto que eu mesmo tirei durante meu kenshu em Naha.

Após retornar de Naha queria fazer uma pintura sobre o castelo, daí resolvi fazer um estudo no meu sketchbook (era para ser um estudo rápido, mas acabou levando um dia inteiro...risos) em aquarela e nanquim para saber quais resultados poderia ter.

Daí a Meilian Higa me chamou para fazer a arte do pôster de divulgação do Konshinkai e após outros estudos, acabei optando por reaproveitar a arte do meu sketchbook com algumas adaptações no Photoshop e Illustrator.

Primeiro refiz o traço do desenho, levei para o Illustrator e usei o Live Trace "Inked Drawing Logo". Baseando no desenho do sketch e na foto colori no Photoshop. Para montar o pôster, cheguei a baixar algumas fontes tipográficas para o texto e pedi para que a Eliane Katsumi me enviasse o logo vetorizado do Urizun.

Entre pensar e montar a arte levei dois dias, revendo algumas ferramentas do Photoshop e Illustrator, além de refazer o desenho algumas vezes para que ele pudesse encaixar na arte e conversar com o texto.

Apesar de algumas falhas na arte, foi um trabalho divertido de se fazer, onde pude aprender novas ferramentas e também pude contribuir com o Urizun cujo esforço de seus membros tem contribuído e muito em manter vivo o programa de bolsas de Okinawa. Espero poder fazer melhor num próximo trabalho.

Cláudio Yoshio Niigaki foi bolsista pela cidade de Naha pelo ano fiscal de 2010. 

Tem 25 anos, é formado em Artes Plásticas pelo Centro Universitário Belas Artes de São Paulo e atualmente estuda para se tornar Ilustrador na Quanta Academia de Artes. Seus interesses são Quadrinhos, Ilustração, Fotografia, Cultura de Okinawa, língua japonesa e Artes Marciais.

WYUA

Wakamono Uchinanchu Taikai Brasil 2012

Sanshin o hi

http://www.okinawatimes.co.jp/article/2012-04-16_32534/

Vamos cantar em uchinaaguchi!

Quer aprender uchinaaguchi?? 

Assista aos videos “Let’s sing Uchinaaguchi” (“Vamos cantar em Uchinaaguchi!”, em português), de autoria de Brandon Ing (música), Katsumi Gushiken (desenho) e Igor Shin Moromisato (animação), que foram bolsistas em Okinawa. 

Veja os videos em:

Let's sing Uchinaaguchi - Lesson 1

Vamos cantar em Uchinaaguchi - Lição 1

Let's sing Uchinaaguchi - Lesson 2

    Brandon Ing nasceu no Havaí, descendente de chineses e uchinanchus. Chegou em Okinawa em 2009 como kenpiryugakusei na Universidade de Artes (Geidai), estudando junto com Shin. Sempre quiseram fazer uma animação em parceria, e a oportunidade surgiu quando Brandon compôs essa música. 

    Como professor de inglês da 6ª série, ele tinha dificuldade em utilizar algumas músicas para ensinar seus alunos, por serem difíceis ou não tão interessantes, e começou a pensar em compor. Ao mesmo tempo, havia uma discussão entre os professores sobre como seria bom se fosse ensinado uchinaguchi na escola, o que era inviável por falta de tempo. Assim, compôs uma música para ensinar inglês e uchinaguchi. 

    Brandon convidou Shin, que é animador e ilustrador freelancer para fazer a animação. E Shin, que conhecia Katsumi através das atividades do Urizun, chamou-a para participar, já que é ilustradora também. 

    Os três fizeram o trabalho pensando na importância do uchinaguchi. Katsumi observa que “a questão da preservação do uchinaguchi está se tornando cada vez mais presente nos circulos culturais, devido a iminência do desaparecimento, já que não está sendo passado para as novas gerações.” 

    Para Brandon, o uchinaguchi, também é uma forma de preservar a lembrança de seus avós (uyafafuji), que passaram por diversas dificuldades quando chegaram no Havaí. E diz que, como “uchinanchu” é uma palavra em uchinaguchi, caso esta língua desapareça, a palavra “uchinanchu” desaparecerá, e consequentemente, nós, uchinanchus, também desapareceremos. 

    Shin relata que não fez o video movido só pelo pensamento de proteger, mas como vê a cultura em geral de Okinawa como sendo muito rica e peculiar, dá prazer de divulgar e se inspirar. Da mesma forma, Katsumi diz que “com prazer contribui para a criação desta animação para passar o conhecimento da lingua de uma maneira didática e divertida”. 

    Como lembra Shin, é interessante observar que os três participantes do vídeo são ex-bolsistas, “o que mostra a relevância das bolsas de estudos para o fortalecimento da cultura de Okinawa”.

Shinenkai Nakagusuku 2012

Sanshin ni hi 2012

Niseta tour

Uchinaguchi saakauru

Iscrições para a bolsa Kenpi Ryugaku

Prezados Senhores



Comunicamos que estão abertas as inscrições para a bolsa de
estudos de Kenpi Ryugaku (bolsa oferecida pela província de
Okinawa), com duração de 12 meses para o ano letivo de 2012.


Quaisquer dúvidas entrar em contato com a secretaria.



Att,



Mayumi China

Associação Okinawa Kenjin do Brasil

Rua Dr. Tomás de Lima, 72 - Liberdade - São Paulo - SP

Tel: (11) 3106-8823 / Fax: (11) 3241-0874

E-mail: brasil@okinawa.org.br

Twitter: twitter.com/OkinawaKenjin

Bolsa Naha-shi Kenshuusei 2011

Data: 26 de novembro de 2011 (sábado)
Horário: a ser confirmado
Local: Associação Okinawa Santa Maria
Rua João dos Santos Abreu, 755. Vila Nova Cachoeirinha (próximo à maternidade de Cachoeirinha)
Período: dois meses
Embarque: devido ao Uchinanchu Taikai, a bolsista do ano fiscal 2011, excepcionalmente este ano, embarcará em janeiro/2012

Requisitos:
- ser descendente de Naha (ter parente residente em Okinawa)
- ter entre 18 a 40 anos
- conseguir se comunicar em japonês
- ter interesse pela cultura okinawana

Atividades do kenshuu:
- praticar atividades ligadas à cultura okinawana
- oportunidade de estagiar em alguma empresa ligada à sua formação
- visita a escolas, para falar sobre o Brasil
- visita a pontos turísticos, com o intuito de conhecer a história de Okinawa

Qualquer dúvida entrar em contato com:
katia.akamine@gmail.com (Katia Miyuki - Naha/2006)
miyuki.teruya@gmail.com (Miyuki - Naha/2008)
clyoshio@gmail.com (Cláudio - Naha/2010)

Uchinanchu Taikai - video

Reportagem:

http://youtu.be/AQQ3gdr_PNU

Uchinanchu Taikai dia 12

Hoje tivemos o pre-evento: Desfile das comitivas

V Uchinanhu Taikai

Este mês será realizado, em Okinawa, o V Festival Mundial Uchinanchu, com mais de 5mil estrangeiros, sendo mais de 1 mil só do Brasil!

Como o Urizun não poderia ficar de fora, estremos em 26 bolsistas e ex-bolsistas participande desta grande festa!

Aguardem os posts!

Jantar comemorativo da independência do Brasil (em Okinawa)

Foi realizado no sábado, dia 10 de setembro de 2011, no salão de reuniões do alojamento para estudantes estrangeiros da universidade de Ryukyu, um jantar comemorativo da independência do Brasil, organizada pelos membros do Urizun que residem em Okinawa.

As portas foram abertas a partir das 18 horas, e tendo início as 19 horas cantando o hino nacional e o japonês (em consideração à nação hospedeira).

O sr. Yonashiro do Brasil Kyokai, sr. Terukina da comissão do Uchinanchu taikai e o professor Machida da universidade de Ryukyu fizeram um pequeno discurso.

No jantar, no qual foi servido feijoada, preparada pela Janete, uma brasileira que reside em Nago, Aurora, Akira e Azusa, compareceram 51 pessoas. Bolsistas e ex-bolsistas do shichoson, além de Kenpi também compareceram, trazendo seus amigos.

Aurora, Azusa, Akihide e Akira aprontando na cozinha

À esquerda, Onaga-san, que fez a decoração

À direita, 2 jornalistas perdidos

Professor Machida

85 anos da AOKB

Inaugurcao do memorial do imigrante

Recepcao ao pref. de Nakagusuku

Okinawa Festival 2011

9° Okinawa Festival

Nos dias 6 e 7 aconteceu na Vila Carrão o 9º Okinawa Festival. Como nos outros anos, um stand foi disponibilizado para o Urizun. Nesta edição, optamos por tratar do tema dasustentabilidade. Quando passamos um tempo em Okinawa (ou no Japão em geral), a separação do lixo é um dos aspectos que geram estranheza, já que esta é uma prática ainda pouco recorrente no Brasil. Para o Festival, resolvemos trabalhar de duas formas:

1) dar um destino ao grande volume de lixo gerado em apenas 2 dias de evento

2) utilizar o stand para um trabalho de conscientização

O 1º item foi o mais complicado, mas atingimos boa parte de nosso objetivo. A coleta não foi seletiva por alguns motivos, como o desrespeito dos visitantes que não respeitaram a sinalização do lixo comum com os recicláveis. Os funcionários da limpeza tiveram que fazer a triagem do lixo. No sábado, saíram quase 2 caminhões lotados de lixo, e mais 2 no domingo. De material reciclável, a equipe de limpeza arrecadou mais de 30 sacos cheios de latas. Providenciamos 5 tambores de coleta do óleo utilizado durante o evento, para que seja transformado em biodiesel. A previsão era que fossem gerados no festival 1000 litros de óleo usado. A maioria das barracas levou o óleo embora, para fazer sabão, e foram descartados menos de 200 litros. O objetivo de não jogar óleo no esgoto ou no solo foi atingido.

Parabéns as crianças que davam exemplo aos adultos, jogando corretamente o lixo no local certo. Para os próximos festivais, o objetivo é a redução de 25% do lixo comum, ou seja, de 4 caminhões para 3 caminhões.

Já no stand, foi feita uma decoração com o tema "Okinawa" reutilizando materiais como jornal, garrafa pet, folhetos que sobraram do Kyodo Matsuri etc. Assim, tínhamos uma árvore de hibiscos, peixes, águas-vivas e balões com desenhos que remetiam à história e cultura do arquipélago. Além disso, fizemos diversas oficinas, ministradas por ex-bolsistas: kirigami, caixas recicladas, furoshiki (arte japonesa de embrulho com panos), reutilização de pó de café, cestinha de jornal e pequenas soluções para o dia a dia. Foi muito gratificante ver a diversidade de pessoas que passaram pelo nosso stand, como também o interesse que todos demonstravam ter na cultura de Okinawa e no tema da sustentabilidade. Agradecemos a todos pela colaboração!

Membros do Urizun no final do Festival e a decoração feita com materiais reutilizados

5o Festival Mundial Uchinanchu

Espírito Chusashima - repercuta para sempre!

É com este tema que acontecerá de 13 a 16 de outubro, o 5o Sekai no Uchinanchu Taikai, lá em Okinawa, Japão.

O festival acontece a cada 5 anos e reúnem imigrantes e descendentes de Okinawa de todo o mundo. É uma incrível experiência que poderá ser vivida pelos bolsistas 2011, que serão 4 kenpi ryugakuseis e vários shichoson.

Veja o video sobre a musica tema.

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=s9X0VwwdDaA#at=55

Eco Urizun

Desde o começo deste ano, os ex-bolsistas pensavam em ampliar a atuação além da música e dança de Okinawa. Surgiu a idéia de iniciar uma campanha educativa para que os eventos de nossa comunidade fossem mais sustentáveis, gerassem menos lixo. Assim, no Konshinakai deste ano, abolimos o uso de copos descartáveis, e 90% dos participantes trouxeram suas canecas de casa.

A prova de fogo acontecerá justamente na maior festa da comunidade, o Okinawa Festival, que acontecerá em 2 dias, com mais de 15 mil visitantes e 120 barracas.

Imaginem que até agora, todo o lixo era misturado e retirado pelos caminhões da prefeitura, algo em torno de 5 toneladas.

O Urizun propôs à diretoria da Associação Okinawa de Vila carrão, a coleta seletiva, e prontamente foi aceita a idéia.

O que o Urizun fará:

- Stand com oficinas e palestras sobre sustentabilidade (redução de consumo, reutilização de materiais, reciclagem).

- Viabilizar a coleta de óleo usado (contratamos uma empresa que irá converter este óleo em biodiesel - não poluiremos o solo/rios e diminuiremos o uso do diesel comum.)

- Viabilizar a coleta seletiva (serão colocados 2 recipientes de lixo, não misturando alimentos as latinha/garrafas, e catadores do bairro se beneficiarão com a venda)

Todos os anos a organização deste evento cede gratuitamente ao Urizun um grande stand para divulgar a cultura de Okinawa (um de nossos objetivos). Este é um projeto que está apenas começando, e ao longo do tempo será implementada em todos os eventos da comunidade Okinawense.